2018年 05月 10日 ( 1 )

日本語ですごーく違和感感じるコトバたち〜。




「子供を作る」


「作る」って…なんだか……ねぇ。


命って作るものなの?


普通に使われてるから、流せばいいのかしら。


でも違和感を感じてしまふ。




「主人」も違和感を感じます。


もちろん使う人は自由だし否定はしないですが、私はオット(夫)と言います(╹◡╹)


私は彼より下ではないって思ってしまふ。




さらに。




「嫁」は違和感というより、好きではないです。


家と家の結びつきが強かった、女性が家に入るという男尊女卑時代のイメージ。


序列のない家で育ったのでそう思うのか?


アメリカに住んでたからそう思うのか?


でも、現代の人なのに、オットは「嫁」使います。


最初の数年はそう紹介されるのが、嫌で嫌で仕方なかったので、嫁と呼ばないでと伝えたけど、今は慣れました(^_^;)


スルー。


関西のお笑い芸人さんが嫁って使うのは気にならないんだけどねー。


希望は、妻。


公的な書類にもそう書くよね。




みなさんはどうなのかなー?


by maropu21 | 2018-05-10 22:00 | 日常雑記 | Trackback | Comments(2)

いろいろなお話~食べ物・猫・犬・旅・日常・留学とアメリカ生活のこと


by maropu21